1
00:00:35,494 --> 00:00:39,122
قلوب مدفونة
2
00:00:43,043 --> 00:00:45,879
الشخصيات، الأماكن، المنظمات،
والأحداث في هذه الدراما خيالية
3
00:00:45,963 --> 00:00:47,965
الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات
تم تصويره في بيئة آمنة
4
00:02:17,387 --> 00:02:18,639
من أنت؟
5
00:02:21,725 --> 00:02:22,726
لا.
6
00:02:30,609 --> 00:02:31,902
لا تفعل ذلك!
7
00:02:49,211 --> 00:02:51,672
{\an8}الحلقة 4
8
00:02:51,755 --> 00:02:53,757
{\an8}
9
00:03:05,268 --> 00:03:06,269
{\an8}
10
00:03:36,675 --> 00:03:38,093
ماذا تفعل هناك؟
11
00:03:40,178 --> 00:03:41,680
- أب؟
- صه!
12
00:03:41,763 --> 00:03:42,931
سوف توقظ الوزير غونغ.
13
00:03:43,014 --> 00:03:44,057
اسكت!
14
00:03:48,395 --> 00:03:51,273
كان بإمكانك فقط قرع الجرس
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
15
00:03:57,237 --> 00:03:59,531
سيدي الرئيس، لا ينبغي أن تشرب.
16
00:04:04,744 --> 00:04:08,206
أجلس هنا في وقت متأخر من الليل،
هبطت هكذا...
17
00:04:08,290 --> 00:04:09,875
فقط اذهب إلى السرير.
18
00:04:10,375 --> 00:04:11,501
جيز.
19
00:04:17,090 --> 00:04:18,550
لماذا الرئيس منزعج؟
20
00:04:18,633 --> 00:04:20,135
انه ليس غاضبا.
21
00:04:20,760 --> 00:04:23,138
إذا كنت تقيم،
سأترك الأضواء مضاءة.
22
00:04:25,724 --> 00:04:26,725
الرئيس هههه
23
00:04:41,114 --> 00:04:43,533
الاستحمام مباشرة بعد تناول الراميون
24
00:04:43,617 --> 00:04:45,827
ليست جيدة لصحتك، أيها الرئيس.
25
00:04:45,911 --> 00:04:47,454
لن أستغرق وقتا طويلا.
26
00:04:47,537 --> 00:04:49,831
قراءة ميانجسيم بوجام
سوف يجعلني أشعر بالنعاس.
27
00:05:17,818 --> 00:05:19,569
ما الذي جعلك تفكر إلى هذا الحد؟
28
00:05:20,529 --> 00:05:23,156
أنا فقط أتساءل عما إذا كان ينبغي لي أن أرحل
29
00:05:23,949 --> 00:05:26,827
كل تلك زجاجات الويسكي.
30
00:05:28,954 --> 00:05:31,081
السيد يوم
31
00:05:32,415 --> 00:05:34,167
يضع عينيه على شركة Daisan Energy.
32
00:05:36,670 --> 00:05:38,338
انها 59.
33
00:05:38,421 --> 00:05:42,050
لقد قمنا ببيع 59 شركة تابعة
على كلام يوم
34
00:05:42,133 --> 00:05:44,302
والآن وصلنا إلى 37.
35
00:05:44,386 --> 00:05:48,098
لقد أخذت تلك العلقة الكثير،
ومع ذلك فهو لا يزال يطارد المال.
36
00:05:48,682 --> 00:05:50,559
شكرا للسيد يوم،
37
00:05:51,101 --> 00:05:53,353
لقد اكتسبنا بسلاسة
الشركات الزرقاء.
38
00:05:53,436 --> 00:05:55,313
لقد استفادت شركة دايسان كثيرًا من ذلك.
39
00:05:55,397 --> 00:05:57,107
هل تتذكر قبل 30 عامًا؟
40
00:05:57,983 --> 00:06:01,278
عندما خصخصت الحكومة
قطاع الاتصالات.
41
00:06:01,903 --> 00:06:04,906
لو قمنا ببناء شركة ديسان للاتصالات في ذلك الوقت،
42
00:06:05,824 --> 00:06:08,201
لن نظل مقيدين
إلى ذلك اللقيط يوم.
43
00:06:09,536 --> 00:06:13,415
لقد وعدني بالاتصالات،
لكنه فشل بعد استنفاد أموالي.
44
00:06:16,668 --> 00:06:18,211
أحتاج إلى فتح خزانة المشروبات الكحولية،
45
00:06:19,546 --> 00:06:20,839
لكن لا أستطيع الوصول إلى دونغجو.
46
00:06:21,882 --> 00:06:23,800
لقد نسيت رمز خزنة المشروبات الكحولية.
47
00:06:24,426 --> 00:06:28,305
ثم لا بد لي من رف عقلي
لفترة من الوقت لنتذكر ذلك.
48
00:06:29,806 --> 00:06:31,558
لكني أصبحت كسولاً، تسللت بعض الويسكي،
49
00:06:31,641 --> 00:06:33,977
وانتهى الأمر بالقبض عليه
بواسطة السكرتير قونغ.
50
00:06:40,650 --> 00:06:43,361
ضغط يوم ما استطاع
خارج صفقة الطاقة.
51
00:06:43,445 --> 00:06:45,655
وهو الآن يبحث عن ثغرة مالية أخرى.
52
00:06:46,197 --> 00:06:48,575
في الوقت الراهن،
دعونا ندفع بعض النقود في حلقه.
53
00:06:49,993 --> 00:06:50,994
سوف نتعامل مع الأمر
54
00:06:51,786 --> 00:06:52,954
خطوة بخطوة.
55
00:06:54,581 --> 00:06:56,124
بما أن دونغجو ليس هنا...
56
00:06:59,878 --> 00:07:02,088
تحصل على المال من خزنتي الخاصة
57
00:07:02,172 --> 00:07:04,049
ورمي بعض في يوم الآن.
58
00:07:05,467 --> 00:07:06,718
نعم يا أبتاه.
59
00:07:19,981 --> 00:07:21,024
هنا.
60
00:07:21,941 --> 00:07:23,652
آمن داخليًا
61
00:07:25,695 --> 00:07:26,696
التقط صورة.
62
00:07:28,281 --> 00:07:30,158
- آسف؟
- اسرع والتقط صورة.
63
00:07:30,241 --> 00:07:32,577
من المستحيل حفظ 16 رقمًا.
64
00:07:33,495 --> 00:07:34,746
أوه نعم.
65
00:08:29,634 --> 00:08:30,635
سيو دونغجو!
66
00:08:34,055 --> 00:08:35,098
سيو دونغجو!
67
00:08:38,560 --> 00:08:39,602
هيونغراي.
68
00:08:40,395 --> 00:08:41,396
تعال بهذه الطريقة.
69
00:08:59,914 --> 00:09:01,499
متى عدت؟
70
00:09:04,502 --> 00:09:05,545
منذ فترة قصيرة فقط.
71
00:09:08,423 --> 00:09:11,259
هل تستطيع أن تحضر لي بدلة؟
72
00:09:12,927 --> 00:09:16,765
يبدو أنك لم تنام غمزة.
73
00:09:16,848 --> 00:09:19,809
أحتاج لرؤية والدي في وقت مبكر قبل العمل.
74
00:09:25,565 --> 00:09:28,068
كما لو أن جي سيونو لم يكن كذلك
يكفي الصداع
75
00:09:31,988 --> 00:09:35,283
يوم جانجسون قبض على إيونام
تحاول الذهاب في رحلة مع Dongju.
76
00:09:37,911 --> 00:09:39,287
علينا أن…
77
00:09:39,370 --> 00:09:40,914
طرد سيو دونغجو.
78
00:09:42,082 --> 00:09:44,417
إذا اقترب من Seonu مرة أخرى،
سوف تكون مشكلة.
79
00:09:46,961 --> 00:09:50,173
لا يمكننا قتله،
لذا علينا أن نجد طريقة أخرى..
80
00:10:01,392 --> 00:10:04,521
أعطيه حزمة إنهاء الخدمة،
التسوية مهما كلف الأمر.
81
00:10:04,604 --> 00:10:05,647
من فضلك...
82
00:10:08,817 --> 00:10:11,277
فقط أخرج سيو دونغجو من ديسان.
83
00:10:12,403 --> 00:10:13,696
إذا لم يكن كذلك،
84
00:10:14,656 --> 00:10:16,908
سينضم جي سيونو إلى العائلة،
85
00:10:16,991 --> 00:10:19,953
وسوف يلتهم تايون يا عزيزتي.
86
00:10:21,287 --> 00:10:22,288
تمام؟
87
00:10:31,297 --> 00:10:32,507
سيو دونغجو…
88
00:10:36,427 --> 00:10:37,887
لن تكون قادرة على القيام بذلك.
89
00:10:41,432 --> 00:10:42,600
أبداً.
90
00:11:43,912 --> 00:11:45,830
سيونج هيون!
91
00:12:16,027 --> 00:12:17,028
أنت على قيد الحياة.
92
00:12:21,449 --> 00:12:22,450
لكن…
93
00:12:23,034 --> 00:12:25,036
لا ينبغي أن تتحرك بهذه الطريقة بعد.
94
00:12:25,119 --> 00:12:26,120
تمام؟
95
00:12:26,871 --> 00:12:27,914
مهلا…
96
00:12:35,838 --> 00:12:36,881
أنا...
97
00:12:37,799 --> 00:12:38,883
أنت؟
98
00:12:40,677 --> 00:12:42,011
أنا جائع.
99
00:13:39,652 --> 00:13:41,696
آمن على المشروبات الكحولية
آمن داخليًا
100
00:13:59,672 --> 00:14:00,673
هل تريد مشروبًا؟
101
00:14:01,340 --> 00:14:02,425
لا، أنا جيد.
102
00:14:38,086 --> 00:14:40,046
لقد تذكرت رمز خزنة المشروبات الكحولية...
103
00:14:40,129 --> 00:14:42,215
لقد أجهدت ذهني بشدة.
104
00:14:52,141 --> 00:14:53,851
هل كان يوم سعيدًا بالحصول على المال؟
105
00:14:55,561 --> 00:14:56,562
لم أستطع أن أعطيه أي شيء.
106
00:14:57,271 --> 00:15:01,067
- ماذا؟
- الكود الذي أعطيتني إياه لا يعمل .
107
00:15:02,110 --> 00:15:03,111
ماذا؟
108
00:15:10,827 --> 00:15:13,204
أوه، هذا صحيح!
109
00:15:13,287 --> 00:15:14,872
لقد نسيت أنني غيرته.
110
00:15:17,625 --> 00:15:20,753
لقد قمت بتدوين الرمز الجديد في مكان آمن.
111
00:15:20,837 --> 00:15:23,464
سأجده لك.
يجب أن تتوجه إلى العمل أولاً.
112
00:15:23,548 --> 00:15:25,466
نعم، سوف أراك لاحقا بعد ذلك.
113
00:16:22,440 --> 00:16:25,067
لا بد لي من إخفاء ذلك على مرأى من الجميع
للحفاظ عليها آمنة.
114
00:16:56,599 --> 00:16:57,725
نعم يا أبتاه.
115
00:16:57,808 --> 00:17:01,520
سأعطيك المال
بمجرد عودة دونغجو من الإجازة.
116
00:17:02,396 --> 00:17:04,815
إذا واصلنا تسليمها
في كل مرة يسأل،
117
00:17:04,899 --> 00:17:06,901
سوف يصبح يومك أكثر جشعًا.
118
00:17:07,944 --> 00:17:10,154
يجب أن تحاول إبعاده.
119
00:17:10,780 --> 00:17:12,281
وهذا يتطلب مهارة أيضًا.
120
00:17:46,649 --> 00:17:47,650
أنا آسف.
121
00:17:49,068 --> 00:17:51,279
لدي أسبابي،
122
00:17:51,362 --> 00:17:54,448
وأحتاج إلى البقاء بعيدًا عن رادار الشرطة
في الوقت الحاضر.
123
00:17:55,616 --> 00:17:58,452
لهذا السبب لم أستطع
يأخذك إلى المستشفى.
124
00:17:59,370 --> 00:18:01,205
شكرا لك على البقاء على قيد الحياة.
125
00:18:02,081 --> 00:18:03,583
أنا مدين لك بواحدة.
126
00:18:04,625 --> 00:18:07,545
لو كنت قد ماتت،
لم أكن لأتمكن من الإبلاغ عنه.
127
00:18:07,628 --> 00:18:09,630
كان عليّ أن أتخلص من جسدك فحسب.
128
00:18:13,384 --> 00:18:14,385
أنا باي وونباي.
129
00:18:15,678 --> 00:18:16,721
عليك اللعنة.
130
00:18:16,804 --> 00:18:20,224
حسنا، هذا هو اسمي الحقيقي.
هنا، أنا جانغ إيلنام.
131
00:18:20,308 --> 00:18:23,060
إنهم ينادونني فقط بـ"بيردي جانغ"
132
00:18:26,230 --> 00:18:27,231
صحيح…
133
00:18:30,443 --> 00:18:32,903
اسمي سيونغ هيون.
134
00:18:32,987 --> 00:18:33,988
واسمك الأخير؟
135
00:18:36,407 --> 00:18:39,493
أرى. إذن "سيونغ" هو اسمك الأخير
و "هيون" هو الأول لك.
136
00:18:39,577 --> 00:18:41,120
مقطع واحد فقط.
137
00:18:41,662 --> 00:18:47,001
هيون، أنت في الأساس
عاد من الموت.
138
00:18:47,960 --> 00:18:49,378
لكن…
139
00:18:50,588 --> 00:18:52,673
كيف انتهى بك الأمر إلى إطلاق النار؟
140
00:18:54,842 --> 00:18:56,802
بانغ، بانغ! لقد أخذت رصاصتين.
141
00:18:56,886 --> 00:18:58,346
لقد حصلت على النار!
142
00:18:58,429 --> 00:19:00,765
لهذا السبب لم أستطع
يأخذك إلى المستشفى.
143
00:19:00,848 --> 00:19:03,934
أبلغ الأطباء عن جروح ناجمة عن طلقات نارية
إلى الشرطة.
144
00:19:05,353 --> 00:19:07,730
لقد كنت في الواقع في حادث سيارة.
145
00:19:11,734 --> 00:19:12,860
هذه الرصاصات…
146
00:19:12,943 --> 00:19:14,236
واحد خرج من هنا
147
00:19:14,320 --> 00:19:16,739
والآخر من هنا.
148
00:19:17,448 --> 00:19:20,076
إطلاق النار في كوريا الجنوبية
من كل الأماكن؟
149
00:19:20,159 --> 00:19:22,870
هذا ليس طبيعيا. بالتأكيد لا، ولكن…
150
00:19:24,789 --> 00:19:27,958
أنا أقول لك،
هذه الرصاصات هي في الحقيقة من جسدك.
151
00:19:28,751 --> 00:19:31,212
أطلق شخص ما النار عليك ليخرجك.
152
00:19:31,295 --> 00:19:33,297
ثم حاولت الهروب بسيارتك.
153
00:19:33,381 --> 00:19:35,716
لكنهم طاردوك وأرسلوك
154
00:19:36,676 --> 00:19:37,760
تحلق قبالة الهاوية.
155
00:19:40,596 --> 00:19:43,683
لكنني لا أتذكر أنني تعرضت لإطلاق النار.
156
00:19:54,568 --> 00:19:56,362
لقد كان هنا.
157
00:19:59,949 --> 00:20:01,075
يا!
158
00:20:07,206 --> 00:20:09,792
لقد غطست لألتقط بعض الأخطبوط
159
00:20:10,376 --> 00:20:11,877
وجاء للهواء مثل هذا.
160
00:20:12,670 --> 00:20:15,881
وذلك عندما رأيتك
تطفو على لوح خشبي.
161
00:20:17,925 --> 00:20:21,220
هناك. لا بد أنك انجرفت إلى الداخل
من مكان ما هناك.
162
00:20:28,561 --> 00:20:31,605
هل هناك أي شيء
هل ترغب في تناول العشاء؟
163
00:20:32,773 --> 00:20:33,774
أنا بخير.
164
00:20:33,858 --> 00:20:38,320
أنت جيدة أو أنت طيب؟ بالمناسبة،
تعافيك شيء آخر.
165
00:20:38,988 --> 00:20:40,030
إنها تمطر.
166
00:20:40,614 --> 00:20:43,200
- هل ستكون قادرا على الركض؟
- نعم.
167
00:20:43,284 --> 00:20:44,702
اتبعني.
168
00:22:57,001 --> 00:22:59,503
منزل الفائض
169
00:22:59,587 --> 00:23:00,588
منزل الفائض
170
00:23:08,429 --> 00:23:11,682
عزيزتي، انزعي ربطة رأسك
قبل أن تذهب.
171
00:23:12,641 --> 00:23:16,729
أحتاج إلى الاحتفاظ بها حتى يعرف الناس
أنا أتعامل مع الصداع
172
00:23:16,812 --> 00:23:18,772
وأنني لست في مزاج جيد.
173
00:23:26,447 --> 00:23:28,532
هذا نقد من الخزنة الداخلية يا سيدي
174
00:23:41,211 --> 00:23:44,924
إنه أمر محبط أن أراك،
شخص أهتم به،
175
00:23:45,007 --> 00:23:47,968
السحب حولها
شيء مبتذل مثل صندوق الفاكهة هذا.
176
00:23:49,970 --> 00:23:53,307
النقود الموجودة في خزنة الرئيس تشا
أليس الوون الكوري،
177
00:23:53,390 --> 00:23:55,726
إنها دولارات أمريكية.
178
00:23:56,852 --> 00:24:00,689
نفس الدولارات التي
اعتاد الميت Seo Dongju أن يتقلب
179
00:24:00,773 --> 00:24:03,275
في صندوق قميص صغير
كأنه لم يكن شيئًا.
180
00:24:04,818 --> 00:24:05,903
أنت لا تعرف؟
181
00:24:06,904 --> 00:24:13,035
متى ستكون حقا
جزء من الدائرة الداخلية لديسان؟
182
00:24:14,036 --> 00:24:18,123
لدينا شركة لنديرها
وبلد يعتني به،
183
00:24:18,207 --> 00:24:20,167
ولكن ها نحن عالقون في هذه الفوضى.
184
00:24:21,460 --> 00:24:24,630
إذا رفض الرئيس تشا
لتسليم الرمز الآمن،
185
00:24:24,713 --> 00:24:28,384
يجب أن يكون لديك الشجاعة
لتفجير الشيء اللعين مفتوحا.
186
00:24:31,220 --> 00:24:35,057
يؤلمني أن أشاهدك
البحث عن أموال في أماكن أخرى مثل هذا.
187
00:24:36,100 --> 00:24:39,812
تشغيل هذا الصندوق الوطني للوطنية
لا ينبغي أن يكون هذا الفوضى.
188
00:24:40,270 --> 00:24:42,231
يا إلهي.
189
00:24:43,357 --> 00:24:44,358
عليك اللعنة.
190
00:24:47,653 --> 00:24:51,657
يبدو أن الرئيس نسي من أنا.
191
00:24:51,740 --> 00:24:55,536
ربما ينبغي لي أن أقلب دايسان رأساً على عقب
لتذكيره.
192
00:24:58,622 --> 00:25:00,290
هيون، تعال إلى هنا.
193
00:25:09,967 --> 00:25:11,218
إنه سوار نسائي.
194
00:25:11,301 --> 00:25:13,554
هذه ساعة رجالية.
195
00:25:13,637 --> 00:25:15,180
كنت ترتديه.
196
00:25:17,433 --> 00:25:18,976
هل ترى هذا الوشم؟
197
00:25:19,727 --> 00:25:20,728
على طرف الكرمة،
198
00:25:20,811 --> 00:25:23,814
هناك الأحرف الأولى، Y. E. N.
199
00:25:27,317 --> 00:25:29,486
هل تذكرك هذه الأحرف الأولى بأي شيء؟
200
00:25:33,907 --> 00:25:35,409
أوه، صحيح. أنظر إلى هذا.
201
00:25:35,492 --> 00:25:36,869
ربما كنت…
202
00:25:37,244 --> 00:25:42,041
في طريقك إلى حفل الزفاف الخاص بك
عندما حدث ذلك.
203
00:25:42,124 --> 00:25:44,668
هذا يبدو تماما مثل بدلة العريس.
204
00:25:44,752 --> 00:25:45,753
ينظر.
205
00:25:46,420 --> 00:25:47,796
يمكنك رؤية الثقوب هنا.
206
00:25:52,968 --> 00:25:54,178
أوه، صحيح. هاتفك.
207
00:25:59,892 --> 00:26:02,686
كان هذا في جيبك.
208
00:26:03,395 --> 00:26:06,356
لقد قمت بتفكيكها لتجفيف المياه المالحة.
209
00:26:06,440 --> 00:26:08,108
لست متأكدًا مما إذا كانت ستنجح أم لا.
210
00:26:09,526 --> 00:26:10,527
هنا.
211
00:26:18,619 --> 00:26:19,620
إذا قمت بتشغيل هذا،
212
00:26:19,703 --> 00:26:22,956
قد تتصل
مع أولئك الذين حاولوا قتلك.
213
00:26:23,791 --> 00:26:25,084
فكر في الأمر.
214
00:26:38,013 --> 00:26:39,765
انها تعمل!
215
00:26:46,146 --> 00:26:47,147
إيونام.
216
00:26:55,364 --> 00:26:57,908
هويتشول، ماذا تفعل هنا؟
217
00:26:57,991 --> 00:26:59,785
قال له جدك أن يأتي.
218
00:27:00,661 --> 00:27:03,705
تحدث معها
وخذها معك إلى المنزل بعد العشاء.
219
00:27:04,289 --> 00:27:05,290
تمام.
220
00:27:11,839 --> 00:27:12,840
مهلا…
221
00:27:13,715 --> 00:27:14,716
أمي.
222
00:27:16,844 --> 00:27:18,011
أم.
223
00:27:22,641 --> 00:27:24,810
- لا يمكنك ذلك فجأة--
- الأب يريدك
224
00:27:25,644 --> 00:27:28,355
للتخلي عن أسهمك
إذا لم تعود.
225
00:28:16,236 --> 00:28:17,237
مرحبًا؟
226
00:28:19,573 --> 00:28:20,616
مرحبا؟
227
00:28:21,783 --> 00:28:23,327
أنا سيونغ هيون.
228
00:28:23,410 --> 00:28:25,162
هل لي أن أسأل من أتحدث؟
229
00:28:25,245 --> 00:28:26,955
أنت فاسق مجنون، على محمل الجد.
230
00:28:27,039 --> 00:28:28,916
لا يصدق.
231
00:28:29,541 --> 00:28:31,919
هل تريد أن تموت أيها الشرير؟
232
00:28:32,002 --> 00:28:33,754
بمن تعتقد أنك تتصل؟
233
00:28:33,837 --> 00:28:37,299
من أنت بحق الجحيم؟
لماذا تشتمني من العدم؟
234
00:28:37,382 --> 00:28:39,134
أستطيع أن أقول ما أريد بحق الجحيم.
235
00:28:39,217 --> 00:28:40,928
ما لك أيها البلطجي؟
236
00:28:42,471 --> 00:28:43,472
مهلا، من أنت؟
237
00:28:43,555 --> 00:28:45,098
أنا إلهك، أيها الخاسر.
238
00:28:45,182 --> 00:28:46,600
أنت ابن…
239
00:28:46,683 --> 00:28:47,935
ماذا؟
240
00:28:48,602 --> 00:28:52,064
اللعنة، انها مكسورة.
241
00:28:54,775 --> 00:28:57,819
ماذا نفعل الآن؟
لقد عملت بجد لإصلاح هذا.
242
00:29:00,530 --> 00:29:03,742
إن مطالبتي بإعادة أسهمي هي مجرد ...
243
00:29:03,825 --> 00:29:05,118
انها رخيصة.
244
00:29:06,912 --> 00:29:07,913
إيونام.
245
00:29:08,622 --> 00:29:11,833
كل عمل له جانبه الرخيص.
246
00:29:12,584 --> 00:29:15,712
في اللحظة التي تشعر فيها بالخجل من ذلك،
لقد فقدت بالفعل.
247
00:29:16,797 --> 00:29:18,090
عليك فقط أن تعترف
248
00:29:18,173 --> 00:29:21,218
أن زواجك كان
صفقة تجارية بيني وبينك.
249
00:29:22,260 --> 00:29:25,013
لا حاجة إلى المبالغة في ذلك.
إنه مجرد عمل.
250
00:29:25,097 --> 00:29:26,306
هل تفهم؟
251
00:29:29,559 --> 00:29:31,561
اذا تخليت عن الاسهم
252
00:29:31,645 --> 00:29:34,856
سوف يثبت لي
أنك تريد حقا الطلاق.
253
00:29:35,524 --> 00:29:36,817
سأكون متفهما.
254
00:29:36,900 --> 00:29:38,151
أنا حفيدتك.
255
00:29:39,403 --> 00:29:42,489
لدي نفس حقوق الميراث
مثل أي شخص آخر.
256
00:29:45,242 --> 00:29:47,661
تريد كل من أسهمي في Daesan
257
00:29:48,620 --> 00:29:49,705
وسيو دونغجو؟
258
00:29:51,415 --> 00:29:52,791
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.
259
00:29:55,752 --> 00:29:57,963
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها الاحتفاظ بهذه الأسهم
260
00:29:58,046 --> 00:30:01,049
هو إذا بقيت
بصفتها ابنة أخت يوم جانجسون.
261
00:30:06,805 --> 00:30:08,473
أين حماتي؟
262
00:30:08,557 --> 00:30:09,808
في غرفة المعيشة الرئيسية.
263
00:30:12,561 --> 00:30:13,812
هل يمكنني الحصول على بعض الماء المثلج؟
264
00:30:22,738 --> 00:30:25,240
سوف آخذ إيونام إلى المنزل
بعد رؤية الرئيس.
265
00:30:25,323 --> 00:30:26,700
لا البقاء لتناول العشاء؟
266
00:30:30,746 --> 00:30:32,205
هذا هو الهاتف
267
00:30:32,289 --> 00:30:33,957
اعتادت إيونام على الاتصال بـ Seo Dongju.
268
00:30:35,333 --> 00:30:36,668
سأترك الأمر لك.
269
00:30:41,548 --> 00:30:43,717
لقد تلقيت مكالمة من ذلك الوغد المجنون...
270
00:30:45,969 --> 00:30:46,970
أعني، سيو دونغجو.
271
00:30:54,644 --> 00:30:55,896
وعندما أجبت،
272
00:30:55,979 --> 00:30:59,733
فذعر وكذب
قائلًا أن اسمه كان سيونغ هيون.
273
00:31:01,401 --> 00:31:05,322
أخبرته أنه لو كان سيونج هيون،
ثم كنت إلهه.
274
00:31:05,405 --> 00:31:07,407
لقد لعننا بعضنا البعض لفترة من الوقت.
275
00:31:12,204 --> 00:31:16,291
هل مازلت تريد أن تأخذ إيونام معك؟
حتى بعد تلك المكالمة؟
276
00:31:18,168 --> 00:31:19,169
نعم.
277
00:31:31,973 --> 00:31:32,974
ط ط ط.
278
00:31:34,601 --> 00:31:36,144
إيونام تعود إلى المنزل.
279
00:31:37,020 --> 00:31:38,230
كما ينبغي لها.
280
00:31:40,273 --> 00:31:41,566
اشرح لهم جيدا.
281
00:31:41,650 --> 00:31:42,651
نعم يا سيدي.
282
00:31:43,318 --> 00:31:45,946
إنه عيد ميلادك
خلال شهرين، أليس كذلك؟
283
00:31:47,280 --> 00:31:50,325
سأقيم وليمة كبيرة
في عيد ميلادك الأول كعروس جديد.
284
00:31:50,408 --> 00:31:52,285
تأكد من الحضور.
285
00:31:52,369 --> 00:31:53,537
نعم شكرا لك.
286
00:31:58,458 --> 00:31:59,918
هل كنت تنتظرني؟
287
00:32:00,001 --> 00:32:01,169
نعم يا سيدي.
288
00:32:11,930 --> 00:32:12,973
سيدي…
289
00:32:13,515 --> 00:32:14,558
نعم؟
290
00:32:14,641 --> 00:32:17,519
ذهبت إلى مكتب السكرتيرة
حول مراجعات المستندات
291
00:32:17,602 --> 00:32:18,770
وسمعتهم
292
00:32:18,854 --> 00:32:21,189
التحدث إلى خفر السواحل
عن المدير سيو.
293
00:32:24,234 --> 00:32:25,235
خفر السواحل؟
294
00:32:25,902 --> 00:32:26,903
نعم.
295
00:32:32,826 --> 00:32:34,286
مقهى كارامبولا للإنترنت
296
00:32:34,369 --> 00:32:37,914
"حادث سيارة في الساحل الجنوبي."
297
00:32:38,999 --> 00:32:40,000
همم.
298
00:32:40,083 --> 00:32:41,960
"تصادم ثماني سيارات، ثلاثة قتلى."
299
00:32:42,043 --> 00:32:43,753
لا أعتقد أن هذا كل شيء.
300
00:32:45,172 --> 00:32:47,090
"سافرت إلى الساحل الجنوبي بالسيارة."
301
00:32:47,174 --> 00:32:48,842
"قتيلان وواحد بجروح خطيرة."
302
00:32:49,801 --> 00:32:51,928
"الرجال في السبعينيات والثمانينيات من العمر."
303
00:32:52,596 --> 00:32:54,639
لا شيء من الحوادث في هذه المقالات
304
00:32:54,723 --> 00:32:57,267
يبدو مرتبطا بك.
305
00:32:58,143 --> 00:32:59,477
{\an8}"مفقود، سيونغ هيون."
306
00:33:01,521 --> 00:33:02,522
دعونا نرى.
307
00:33:03,273 --> 00:33:04,399
الموقع.
308
00:33:04,983 --> 00:33:07,736
"سيونغ هيون رو، ساندونغ غو،
إلسان غو، مدينة غويانغ."
309
00:33:08,820 --> 00:33:09,821
"ببغاء"؟
310
00:33:11,114 --> 00:33:13,074
"الجنس غير معروف عمره سنة." ليس هذا.
311
00:33:13,658 --> 00:33:15,493
أربعة؟ ثلاثة؟
312
00:33:19,706 --> 00:33:20,874
لقد عدت.
313
00:33:21,541 --> 00:33:22,542
نعم.
314
00:33:23,043 --> 00:33:24,336
الأب…
315
00:33:25,170 --> 00:33:27,172
اتصل بنا خفر السواحل.
316
00:33:27,881 --> 00:33:30,383
يبدو أن المدير Seo استأجر يختًا.
317
00:33:30,467 --> 00:33:33,470
قال حلمه كان
للإبحار بعيدًا في البحر على متن يخت.
318
00:33:33,553 --> 00:33:34,888
لقد فعل ذلك أخيرًا.
319
00:33:34,971 --> 00:33:39,267
لكن اليخت غاب
موعد عودتها المقرر،
320
00:33:39,351 --> 00:33:41,269
فقامت الشرطة بتفتيشه.
321
00:33:41,895 --> 00:33:45,357
لكن المدير سيو لم يكن على متن الطائرة
ولم يستطيعوا الوصول إليه
322
00:33:45,440 --> 00:33:47,150
لذلك اتصلوا بالشركة.
323
00:33:48,026 --> 00:33:50,570
ثم ينبغي علينا الملف
بلاغ عن شخص مفقود؟
324
00:33:51,613 --> 00:33:54,991
حسنًا، لا أعتقد أن هذا ضروري بعد.
325
00:33:55,075 --> 00:33:56,618
العثور عليه في أقرب وقت ممكن.
326
00:33:56,701 --> 00:33:58,745
إعادته إلى العمل.
327
00:33:59,829 --> 00:34:02,791
إنه أمر محبط للغاية وغير مريح
بدونه هنا.
328
00:34:06,586 --> 00:34:09,923
لا توجد مقالة واحدة تصل إليك.
329
00:34:10,006 --> 00:34:12,634
ثم يجب أن تعتبر
كرجل خطير
330
00:34:12,717 --> 00:34:15,595
ليتم إطلاق النار عليهم بهذه الطريقة في كوريا الجنوبية.
331
00:34:17,430 --> 00:34:19,891
هل أنت عميل سري للـ NIS؟
332
00:34:22,060 --> 00:34:23,353
أو زعيم الجريمة؟
333
00:34:23,436 --> 00:34:24,604
مافيا دولية؟
334
00:34:27,440 --> 00:34:30,485
على أية حال، هل أنت حقا
لن استدعاء رجال الشرطة؟
335
00:34:33,989 --> 00:34:37,993
أشعر وكأنك لا تتصل بهم
بسببي.
336
00:34:38,076 --> 00:34:40,287
هناك شيء يخبرني أنني لا ينبغي لي
337
00:34:40,870 --> 00:34:42,372
أخبر الشرطة عن هذا.
338
00:34:42,956 --> 00:34:45,959
بدون سبب واضح.
إنه مجرد شعور غريزي.
339
00:34:47,752 --> 00:34:48,920
انتظر، لقد تلقيت مكالمة.
340
00:34:49,004 --> 00:34:50,213
أوه، إنه تشانغيو.
341
00:34:50,755 --> 00:34:52,716
نعم. ماذا؟
342
00:34:53,216 --> 00:34:55,802
واو، هل أصلحته بالفعل؟
343
00:34:55,885 --> 00:34:58,013
أنت MacGyver تمامًا.
344
00:34:58,096 --> 00:34:59,347
حسنًا، سأكون هناك.
345
00:34:59,431 --> 00:35:02,058
تم إصلاح هاتفك.
دعونا نسرع ونتحقق من ذلك.
346
00:35:03,560 --> 00:35:05,687
إصلاح الهاتف الخليوي
347
00:35:10,859 --> 00:35:11,860
هنا.
348
00:35:12,819 --> 00:35:14,654
- من هو؟
- أخي الأصغر.
349
00:35:14,738 --> 00:35:17,616
هل هذا يجعله جانغ رقم اثنين؟
350
00:35:17,699 --> 00:35:20,785
يمكننا أن نعتبر توأمًا،
ألا تعتقد ذلك؟
351
00:35:20,869 --> 00:35:21,911
انها تعمل!
352
00:35:21,995 --> 00:35:23,788
انها بالكاد تصمد.
353
00:35:23,872 --> 00:35:25,582
إذا انكسر مرة أخرى، فقط ارميه.
354
00:35:25,665 --> 00:35:27,876
- واو، شكرا جزيلا لك.
- بالتأكيد.
355
00:35:27,959 --> 00:35:29,586
أنا مدين لك بواحدة. سأذهب.
356
00:35:29,669 --> 00:35:31,671
- حسنًا، عد إلى المنزل آمنًا.
- نعم، إلى اللقاء.
357
00:35:33,715 --> 00:35:35,383
هيون، لقد أصلح الأمر.
358
00:35:48,188 --> 00:35:50,565
اتصل بـ Seo Dongju وأصلحه.
359
00:35:52,150 --> 00:35:54,653
وهذا هو الهاتف الذي استخدمه
للتحدث مع إيونام.
360
00:36:05,413 --> 00:36:06,748
اتصل به الآن.
361
00:36:07,457 --> 00:36:09,250
أو لن أتمكن من النوم.
362
00:36:09,334 --> 00:36:12,796
هل هذا ما قالته لك إيونام؟
أنها تحدثت معه مع هذا الهاتف؟
363
00:36:12,879 --> 00:36:14,339
وفي وقت سابق اليوم،
364
00:36:15,507 --> 00:36:17,592
أجاب المدعي العام يوم ،
وكان سيو دونغجو.
365
00:36:19,719 --> 00:36:21,471
مستحيل. يجب أن يكون شخص آخر.
366
00:36:22,764 --> 00:36:26,142
لقد عرفوا بعضهم البعض
منذ المدرسة الثانوية.
367
00:36:26,976 --> 00:36:28,853
لقد تعرف على الصوت على الفور.
368
00:36:29,521 --> 00:36:30,689
أدرك سيو دونغجو
369
00:36:30,772 --> 00:36:34,067
كان المدعي العام يوم
وحاول التلاعب بها باسم مزيف.
370
00:36:46,746 --> 00:36:47,747
ماذا؟
371
00:36:55,880 --> 00:36:56,881
سجل
372
00:37:02,554 --> 00:37:03,555
مرحبا؟
373
00:37:05,682 --> 00:37:06,683
مرحبا؟
374
00:37:09,352 --> 00:37:11,688
مرحبًا، إذا اتصلت،
قل شيئًا أيها الوغد.
375
00:37:14,190 --> 00:37:15,942
لقد أطلقت النار علي، أليس كذلك؟
376
00:37:17,819 --> 00:37:19,696
أنت من أطلقت النار علي.
377
00:37:22,532 --> 00:37:24,367
إنه أنت حقًا، أيها القاتل.
378
00:37:26,077 --> 00:37:29,789
بغض النظر عن عدد المرات التي حاولت فيها،
لن أسقط أيها المختل.
379
00:37:32,792 --> 00:37:34,043
أنت على قيد الحياة
380
00:37:35,920 --> 00:37:37,005
سيو دونغجو.
381
00:37:38,423 --> 00:37:39,424
انتظر فقط.
382
00:37:40,216 --> 00:37:42,677
أنا قادم لقتلك، أيها الوغد.
383
00:38:14,375 --> 00:38:15,376
ماذا؟
384
00:38:16,169 --> 00:38:18,046
لقد أغلقوا الخط دون كلمة واحدة؟
385
00:38:20,298 --> 00:38:21,633
رائع…
386
00:38:22,550 --> 00:38:25,220
لقد أخافت الجحيم مني.
387
00:38:26,888 --> 00:38:27,972
"فقط انتظر."
388
00:38:29,682 --> 00:38:33,019
"أنا قادم لقتلك أيها الوغد."
389
00:38:33,102 --> 00:38:34,896
رائع!
390
00:38:34,979 --> 00:38:36,481
كان ذلك بدس.
391
00:38:36,564 --> 00:38:38,775
كان ذلك بالتأكيد، ولكن…
392
00:38:39,734 --> 00:38:40,777
إنه أيضًا متهور.
393
00:38:41,903 --> 00:38:44,739
لا بد لي من تجربة شيء ما
لاستعادة ذاكرتي.
394
00:38:44,823 --> 00:38:45,949
عادل بما فيه الكفاية…
395
00:38:46,032 --> 00:38:48,201
لكن سجل مكالماتك يقول
396
00:38:48,868 --> 00:38:53,039
هذا هو الرقم الوحيد الذي اتصلت به
قبل أن تفقد ذاكرتك.
397
00:38:53,706 --> 00:38:57,377
أشك في أنهم اتصلوا
ليعترفوا بأنهم القاتل.
398
00:39:03,091 --> 00:39:04,092
الرجل الذي اتصل
399
00:39:04,843 --> 00:39:07,011
يجب أن يكون قد خانك.
400
00:39:07,095 --> 00:39:09,472
الطعن في الظهر! خيانة!
401
00:39:11,683 --> 00:39:12,767
ظنوا أنني ميتة.
402
00:39:12,851 --> 00:39:14,352
والآن بعد أن عدت،
403
00:39:15,520 --> 00:39:17,272
يجب أن يكونوا مرعوبين.
404
00:39:18,773 --> 00:39:22,610
حسنا، مرعوب؟ لا أعتقد ذلك…
405
00:39:23,278 --> 00:39:25,780
قد يعود
لإنهاء المهمة، كما تعلمون.
406
00:39:28,992 --> 00:39:30,743
اسمحوا لي أن أحاول.
407
00:39:30,827 --> 00:39:32,620
من يعرف؟
408
00:39:32,704 --> 00:39:34,747
ربما سوف يستجيب لي بشكل مختلف.
409
00:39:42,714 --> 00:39:43,715
ما هو الخطأ؟
410
00:39:45,925 --> 00:39:49,679
كان يعمل!
لم أفعل أي شيء لذلك.
411
00:39:49,762 --> 00:39:51,389
كان يعمل…
412
00:39:51,472 --> 00:39:52,682
لم أتطرق إلى أي شيء.
413
00:39:52,765 --> 00:39:54,684
أعطها لي. ما هو الخطأ في ذلك؟
414
00:39:54,767 --> 00:39:56,519
أنت تجعل الأمر أسوأ!
415
00:39:56,603 --> 00:39:58,730
على محمل الجد، لم أفعل أي شيء.
416
00:39:58,813 --> 00:40:01,190
هذا مضحك. التوقيت غير واقعي...
417
00:40:04,277 --> 00:40:06,738
ذلك الوغد دونغجو
إنه ليس كما يبدو.
418
00:40:07,280 --> 00:40:08,364
في الواقع،
419
00:40:08,865 --> 00:40:12,410
كنت أعلم أنه كان عنيدًا حتى النخاع.
420
00:40:12,952 --> 00:40:14,621
ولكن هل هذا يعني أنه كان محظوظا؟
421
00:40:14,704 --> 00:40:15,747
لا، هذا ليس حظه.
422
00:40:15,830 --> 00:40:18,750
السماء أشفقت علي
423
00:40:18,833 --> 00:40:22,378
وأعاد بصق البحر Seo Dongju للخارج.
424
00:40:22,462 --> 00:40:23,630
كل ذلك بفضل لي.
425
00:40:23,713 --> 00:40:26,341
لقد نجا بسبب حظي.
426
00:40:28,176 --> 00:40:32,138
أنا، يوم جانجسون، دليل حي
427
00:40:32,221 --> 00:40:34,849
أن الجنة تحب هذا البلد.
428
00:40:38,061 --> 00:40:39,604
أنت متأكد من ذلك، أليس كذلك؟
429
00:40:39,687 --> 00:40:40,688
نعم.
430
00:40:41,481 --> 00:40:42,982
سيو دونغجو على قيد الحياة يا سيدي.
431
00:40:44,734 --> 00:40:46,527
دعونا نرى…
432
00:40:47,487 --> 00:40:50,657
تتبع موقع المكالمة على الفور
433
00:40:50,740 --> 00:40:52,617
وخذ الرئيس هوه معك.
434
00:40:52,700 --> 00:40:54,786
اطرد Seo Dongju للخارج وأحضره.
435
00:40:55,411 --> 00:40:57,622
جهز مسدس المهدئ.
436
00:40:57,705 --> 00:41:00,083
- وجهزوا الرجال.
- نعم يا سيدي.
437
00:41:00,166 --> 00:41:03,378
حبس Seo Dongju في غرفة مع الرجال،
438
00:41:03,461 --> 00:41:07,340
و في نصف يوم
لا، في الواقع، خلال 30 دقيقة،
439
00:41:07,423 --> 00:41:09,425
سوف يكشف كلمة مرور الحساب السويسري.
440
00:41:10,426 --> 00:41:11,636
بمجرد حصولي على كلمة المرور
441
00:41:11,719 --> 00:41:13,888
سأهتم بالتخلص منه.
442
00:41:14,931 --> 00:41:17,225
تحتاج فقط إلى إحضاره.
443
00:41:18,351 --> 00:41:19,352
سيدي،
444
00:41:20,061 --> 00:41:21,562
إذا كان على قيد الحياة،
445
00:41:21,646 --> 00:41:23,272
لماذا لم يذهب إلى الشرطة؟
446
00:41:25,108 --> 00:41:26,401
بسبب المال.
447
00:41:27,193 --> 00:41:29,821
إذا ذهب إلى الشرطة،
يتم الكشف عن الحساب السويسري.
448
00:41:34,742 --> 00:41:36,452
ذلك الوغد الذي لا يرحم...
449
00:41:37,704 --> 00:41:39,956
ما نوع المخطط الذي يخطط له الآن؟
450
00:42:10,445 --> 00:42:11,821
تشيون جوهو
451
00:43:13,966 --> 00:43:17,845
هذا هو أقرب الهاوية
إلى الطريق الساحلي.
452
00:43:18,805 --> 00:43:21,224
إذا دفعوا سيارتك إلى البحر،
453
00:43:21,307 --> 00:43:23,976
هذا هو المكان الذي كان سيحدث فيه ذلك.
454
00:43:26,813 --> 00:43:28,815
إذا تجاوزت السيارة الحافة،
455
00:43:28,898 --> 00:43:31,859
يجب أن يكون هناك
تركت بعض العلامات على الهاوية.
456
00:43:32,819 --> 00:43:34,195
لكنها نظيفة.
457
00:45:27,183 --> 00:45:29,518
يا له من يخت جميل.
458
00:45:45,451 --> 00:45:48,621
لم أعتقد أبدًا أنني سأنتهي
العيش في كوخ بجانب البحر،
459
00:45:48,704 --> 00:45:50,706
ولكن أثناء القيام بذلك،
460
00:45:50,790 --> 00:45:53,084
لقد تعلمت شيئا أو اثنين
عن المد والجزر.
461
00:45:53,167 --> 00:45:56,671
إذا سقطت السيارة في أي مكان آخر،
462
00:45:56,754 --> 00:45:58,589
من المستحيل أن تنجرف
463
00:45:58,673 --> 00:46:01,801
على طول الطريق إلى الصخور
حيث وجدتك.
464
00:46:13,187 --> 00:46:15,356
المسؤول
465
00:46:15,982 --> 00:46:18,734
الجو حار جدا.
يبدو أنك تمر بوقت عصيب.
466
00:46:22,029 --> 00:46:25,241
لم تكن على اتصال،
لذلك تساءلت إذا كنت قد نسيت، يا سيدي.
467
00:46:25,908 --> 00:46:27,243
ماذا تقصد؟
468
00:46:27,326 --> 00:46:29,537
كيف يمكنني أن أنسى؟ سأكون ملعونًا.
469
00:46:30,454 --> 00:46:31,455
لقد كنت سعيدًا
470
00:46:31,539 --> 00:46:35,459
أنك احتفظت بجميع ممتلكاتي
مؤجرة بدون أماكن شاغرة.
471
00:46:36,043 --> 00:46:38,587
متى ستصل الحزمة؟
472
00:46:40,506 --> 00:46:41,757
الموظفون المصرح لهم فقط
473
00:46:50,558 --> 00:46:53,894
تم ضبط كل شيء من جانبنا.
نحن فقط ننتظر الحزمة.
474
00:46:54,603 --> 00:46:56,105
أحضر لي أخبارًا جيدة.
475
00:46:56,188 --> 00:46:57,189
نعم يا سيدي.
476
00:47:00,484 --> 00:47:04,488
ليس هناك علامة
أن Seo Dongju عاد على هذا اليخت.
477
00:47:05,614 --> 00:47:07,366
البنادق مرعبة.
478
00:47:08,993 --> 00:47:11,579
إنه خائف جدًا من العودة،
خوفا على حياته.
479
00:47:13,998 --> 00:47:15,583
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟
480
00:47:16,125 --> 00:47:17,126
لا.
481
00:47:18,461 --> 00:47:20,087
سيجده جوهو.
482
00:47:21,630 --> 00:47:22,965
أوه، صحيح.
483
00:47:23,049 --> 00:47:27,094
إذا صادفت Seo Dongju،
تأكد من اللعب بشكل جيد.
484
00:47:27,928 --> 00:47:29,013
أخبره أنك آسف
485
00:47:29,096 --> 00:47:31,891
ومحاولة قتله
هو الأسف الأكبر الخاص بك.
486
00:47:31,974 --> 00:47:33,684
أنك نادم على إطلاق النار عليه.
487
00:47:34,393 --> 00:47:37,021
بينما تشغلينه بالتحدث معه
488
00:47:37,104 --> 00:47:39,065
سوف يطرده جوهو.
489
00:48:10,429 --> 00:48:13,808
اثنان منهم
كانوا في المقعد الأوسط في وقت سابق.
490
00:48:19,939 --> 00:48:21,607
سيدي هل رأيته من قبل؟
491
00:48:34,286 --> 00:48:38,499
متجر الأجهزة
492
00:48:49,552 --> 00:48:51,971
إصلاح الهاتف الخليوي
493
00:48:57,685 --> 00:48:59,061
يا إلهي!
494
00:49:00,104 --> 00:49:01,147
مرحبا!
495
00:49:01,230 --> 00:49:02,606
مرحبا!
496
00:50:08,881 --> 00:50:10,966
لماذا لا يأتي؟ الرتق.
497
00:50:12,134 --> 00:50:14,136
يا إلهي، على محمل الجد.
498
00:50:20,851 --> 00:50:22,311
يا! هيون!
499
00:50:22,394 --> 00:50:23,729
هنا!
500
00:50:23,812 --> 00:50:24,897
بهذه الطريقة، هيون!
501
00:50:30,319 --> 00:50:32,321
غرف المرضى
502
00:52:19,970 --> 00:52:22,139
من فضلك، تنحى جانبا.
503
00:52:44,453 --> 00:52:45,496
جوهو.
504
00:52:46,121 --> 00:52:51,126
تذكر مصير كوريا الجنوبية
يعتمد على ما يدور في رأس Seo Dongju.
505
00:52:51,752 --> 00:52:53,879
نعم يا سيدي. سأضع ذلك في الاعتبار.
506
00:52:53,962 --> 00:52:56,048
أعد Seo Dongju بسرعة.
507
00:52:56,131 --> 00:52:59,259
ولم ينتقل إلى المدينة
بعد استدعاء المدعي العام يوم.
508
00:52:59,343 --> 00:53:00,636
كان ظني خاطئا.
509
00:53:01,470 --> 00:53:03,263
وهو لا يزال على نفس الساحل--
510
00:53:03,347 --> 00:53:04,640
ابحث جيداً،
511
00:53:05,432 --> 00:53:06,767
كل زاوية وركن.
512
00:53:07,351 --> 00:53:08,602
فهمتها؟
513
00:53:10,479 --> 00:53:11,522
سأغلق الخط.
514
00:54:26,138 --> 00:54:27,306
أعطني الكرة.
515
00:54:48,368 --> 00:54:50,162
متجر الأجهزة
516
00:54:51,497 --> 00:54:53,040
قلت لك أن ترميها.
517
00:54:53,123 --> 00:54:56,168
تعال.
حاول إصلاحه مرة أخرى، من فضلك.
518
00:54:57,586 --> 00:54:58,587
اتركها هنا إذن.
519
00:54:59,546 --> 00:55:00,839
أنا أعول عليك.
520
00:55:00,923 --> 00:55:02,257
- السيد جانج.
- نعم؟
521
00:55:02,925 --> 00:55:04,801
هناك من يبحث عن أخيك.
522
00:55:06,303 --> 00:55:08,722
- من؟
- قلت أنني لا أعرف شيئا.
523
00:55:08,805 --> 00:55:11,642
ولكن مع الصورة التي لديهم،
يمكن لأي شخص أن يتعرف عليه.
524
00:55:11,725 --> 00:55:13,519
طفل لديه وجه ملفت للنظر.
525
00:55:14,061 --> 00:55:15,062
ماذا؟
526
00:55:16,104 --> 00:55:17,147
أين ذهب؟
527
00:55:21,151 --> 00:55:22,611
لا تقلق!
528
00:55:49,304 --> 00:55:52,307
أيها الرئيس، لقد رأيت رجلاً ملتحياً يدخل للتو.
529
00:56:30,304 --> 00:56:32,472
أنا هنا لمرافقتك، أيها المدير سيو.
530
00:56:36,143 --> 00:56:37,144
رئيس!
531
00:57:00,208 --> 00:57:01,793
لم يكن من الممكن أن يذهبوا بعيدًا.
532
00:57:01,877 --> 00:57:04,254
ابحث في كل شبر في الكيلومتر الواحد.
533
00:57:04,338 --> 00:57:06,590
المنازل، الحفر، تحت الأرض،
حتى في الأشجار.
534
00:57:07,382 --> 00:57:09,509
إذا رصدته،
التراجع والدعوة للنسخ الاحتياطي.
535
00:57:10,135 --> 00:57:11,136
نعم يا سيدي.
536
00:57:16,850 --> 00:57:18,477
تشيون جوهو
537
00:57:21,772 --> 00:57:23,273
أين سيو دونغجو؟
538
00:57:23,357 --> 00:57:25,692
أنا آسف. لم نتمكن من العثور عليه بعد.
539
00:57:25,776 --> 00:57:26,777
رئيس.
540
00:57:30,906 --> 00:57:32,032
ما هو مؤكد هو ذلك
541
00:57:32,115 --> 00:57:35,952
هذا الرجل الملتحي جانغ
عالج Seo Dongju وساعده.
542
00:57:36,036 --> 00:57:39,748
لا بد أنه ذهب إلى مخبأ عميق
منذ أن اكتشف هوه إلدو ذلك.
543
00:57:40,499 --> 00:57:44,419
عند الفجر، سنحتاج إلى زيادة القوى العاملة
وتعقبه يا جوهو.
544
00:57:44,503 --> 00:57:47,047
نعم يا سيدي. سأضع ذلك في الاعتبار.
545
00:58:20,163 --> 00:58:22,207
فقط ثق بي، حسنًا؟
546
00:58:57,659 --> 00:58:58,702
نعم.
547
00:58:58,785 --> 00:58:59,870
أي مكالمات...
548
00:59:01,204 --> 00:59:02,247
من سيو دونغجو؟
549
00:59:02,330 --> 00:59:03,707
لا.
550
00:59:04,374 --> 00:59:06,293
دونغجو لن يتصل بي.
551
00:59:07,043 --> 00:59:08,044
نعم.
552
00:59:08,795 --> 00:59:11,256
حسنًا، سأخبره أن يتصل بك
إذا اتصل بي.
553
00:59:15,469 --> 00:59:16,636
هل كان ذلك والدك؟
554
00:59:17,387 --> 00:59:18,388
نعم.
555
00:59:19,681 --> 00:59:22,225
آمل أن يكون ذلك اللقيط دونغجو
لا يعود أبدا.
556
00:59:22,309 --> 00:59:24,352
أو الأفضل من ذلك، أن يسقط ميتاً في مكان ما.
557
00:59:24,436 --> 00:59:27,647
بهذه الطريقة، سوف تتخلى عنه أخيرًا
وانظر إلي فقط.
558
00:59:32,694 --> 00:59:35,530
ما أفتقده بشأن سيو دونغجو
559
00:59:36,782 --> 00:59:37,783
هو الرجل الذي كان.
560
00:59:38,909 --> 00:59:40,118
ليس زوجا.
561
01:00:01,389 --> 01:00:02,599
تبدو جيدة عليك.
562
01:00:03,642 --> 01:00:05,894
لا تنسى
نحن نلتقط البدلة الخاصة بك في وقت لاحق.
563
01:02:01,885 --> 01:02:03,053
نعم، إنه منتجنا.
564
01:02:03,136 --> 01:02:05,347
سوف أتحقق مع الخياط الرئيسي
وأعود إليك.
565
01:02:10,393 --> 01:02:11,436
انه قادم.
566
01:02:18,068 --> 01:02:19,694
آسف، لقد تأخرت قليلا.
567
01:02:23,490 --> 01:02:24,532
المضي قدما والبدء.
568
01:02:34,125 --> 01:02:35,627
هل أختار واحدة من هنا؟
569
01:02:36,211 --> 01:02:37,837
كلهم هدايا من أمي.
570
01:02:37,921 --> 01:02:39,381
استبدل ما لا يعجبك.
571
01:02:44,761 --> 01:02:47,055
نعم. س، ه، أو.
572
01:02:47,138 --> 01:02:48,515
تقول "سيو".
573
01:02:49,849 --> 01:02:53,228
نعم. الأحرف الأولى هي D. J.
574
01:02:54,938 --> 01:02:56,314
نعم، أنا أفهم.
575
01:02:58,733 --> 01:02:59,734
أنا آسف،
576
01:02:59,818 --> 01:03:02,821
لكن لا يمكننا الكشف عن أي معلومات
عن العميل الذي اشترى هذا.
577
01:03:06,324 --> 01:03:08,159
اترك اسمك ورقمك
578
01:03:08,243 --> 01:03:10,286
وسيتواصل معك مديرنا غدًا.
579
01:03:10,370 --> 01:03:12,455
- اسمك؟
- سيونج هيون.
580
01:03:13,081 --> 01:03:14,958
الاسم الأخير سيونغ، الاسم الأول هيون.
581
01:03:32,559 --> 01:03:33,768
دونغجو.
582
01:03:33,852 --> 01:03:34,936
رقمي هو 0661...
583
01:03:35,478 --> 01:03:36,563
دونغجو.
584
01:04:44,130 --> 01:04:47,050
قلوب مدفونة
585
01:04:47,675 --> 01:04:49,886
{\an8دونغجو، تفضل بالدخول.
586
01:04:49,969 --> 01:04:53,264
{\an8لن أكون سعيدًا إلى هذه الدرجة
حتى لو عاد الابن الميت إلى الحياة.
587
01:04:53,348 --> 01:04:55,558
{\an8}لم تتمكن من العودة
لأنك فقدت ذاكرتك؟
588
01:04:55,642 --> 01:04:57,435
{\an8}هل بيننا علاقة غرامية؟
589
01:04:57,519 --> 01:05:00,688
{\an8}أنا أفعل هذا لأنني أحتاجه حقًا
ماذا يوجد في رأس سيو دونغجو.
590
01:05:00,772 --> 01:05:03,483
{\an8لقد اختفت ذكرياته الماضية يا سيدي.
591
01:05:03,566 --> 01:05:06,111
{\an8هل فعلها الرئيس
أطلق النار علي لقتلي؟
592
01:05:07,862 --> 01:05:09,155
{\an8}إذا لم يكن هذا فعلًا،
593
01:05:09,239 --> 01:05:13,201
{\an8إذن سأحطم هذا الدماغ الذي فاقد الذاكرة
لك بمطرقة إذا اضطررت لذلك
594
01:05:13,284 --> 01:05:14,702
{\an8}لاستعادة حسابي السويسري.
595
01:05:17,747 --> 01:05:19,749
تمت الترجمة بواسطة هاي مين إيوم